In a sudden development in a case that has lingered in the courts for nearly a decade, the state of New York has given up on trying to enforce an insurance regulation that would have forced Catholic and other religious organizations to pay for abortions.