Young people need “big-hearted educators” to guide them through the complexities of modernity, Pope Francis told leaders in Catholic education.