With human trafficking on the rise globally, the Vatican’s diplomatic mission to the United Nations is highlighting concerns for child victims and refugees — while warning of technological tools used by traffickers to expand their criminal activities.